Kuulin että poikani, Dave Junior... Oletteko tavanneet Dave Juniorin?
Hyvä. Sain sunnuntaina tietää, että Dave Junioria
syytetään alaikäisenä autovarkaudesta.
Onnea.
911. 911.
Äiti.
Äiti?
Minuajanottaa, äiti.
Okei.
Okei. Okei, kulta.
- Hyvää yötä. - Odota. Vielä yksi kulaus.
- Et tarvitse sitä. Hyvää yötä. - Tarvitsenpa, äiti.
Okei. Nyt hyvää yötä, jooko?
- Hyvää yötä, äiti. - Nuku hyvin.
Jännittää huominen retki.
- Tykkään isoista laivoista. - Hyvä.
- Onko Circle Line iso? - Jep.
Hyvä.
Äiti?
Kauniita unia nyt.
Tuleeko isi katsomaan futispeliäni huomenna?
Hän yrittää, Sammy.
Kulta, muistatko kun selitin, että sinun isälläsi on
- eri aikataulu kuin muiden isillä? - Joo.
Muusikot eivät aina tiedä milloin pääsevät esiintymään.
Joten... saattaa olla, että hän ei tule huomenna.
Mutta hän yrittää.
Jep. Hän yrittää.
Rakastan sinua miljoona, biljoona kertaa.
Rakastatko sinä häntä?
Rakastatko, äiti?
Rakastan häntä ikuisesti, koska hän antoi minulle sinut.
Nyt nukkumaan.
En voi nukkua, äiti.
Näen painajaista.
Ehditkö nukahtaa kahdessa minuutissaja nähdä painajaista?
Kulta...
En tainnut tuntea häntä. Hän valehtelee. Eroaisin hänestä.
- Hei, Jack. - Isi!
- Hei, isi! - Hei! Senkin toukka! Tule tänne.
Varo mihin astut.
- Maggie, ole varovainen. - Hän tekee tuota kaiken aikaa.
Uskomatonta, ettei putkia vieläkään ole korjattu.
- Mitä kuuluu, Kristen? - Menimme naimisiin viime lauantaina.
- Vai niin. Mitä Gregille kuuluu? - Hän odottaa autossa.
Odottaaja toivoo, että lupaudut. Tarvitsen apua Maggien hoidossa.
Voin hoitaa häntä iltakuuteen. Auttaisiko se?
- Oikeastaan... - Koko viikon, isi.
Lähdemme tänään häämatkalle.
Mutta lastenhoitajan on mentävä äitinsä tueksi Ohioon leikkauksen ajaksi.
Gregin isovanhemmat ovat vanhoja, minun hulluja, sinun kuolleet. On vain sinä.
- Ole kiltti, Jack, tee se! - Tekisin, muttajuttuni on kesken.
- Sinulla on ainajuttu kesken. - Kirjoitan niitä työkseni.
Olet edelleen mukavuudenhaluinen isä, jolle vastuun ottaminen on kauhistus.
Annan vinkin. Jos yrittää manipuloida, kuten sinä, kannattaa liehitellä.
Miksi minä olen aina se aikuinen?
Koska suhteemme alussa sinä valitsit aikuisuuden.
- Halusit sen olevan niin. - Ei. Haluan,
että kerran elämässäsi teet uhrauksen tyttäresi puolesta.
Tule tänne, pikku nuudelini. Pikkuruinen olentoni.
Mene vessaan. Pese kädetja harjaa hampaat.
Meillä on kiire, meidän on vietävä ystäväsi Maggie kouluun.
- Ette voi myöhästyä luokkaretkeltä. - Maggie on inhottavaa. Tekovitsikäs.
- Maggie? - Tässä on lääkärin puhelinnumero,
ja yhden hyvän lastenvahdin numero huomiseksi.
Hänellä on pikkuosa elokuvassa. Vielä yksi asia. Tämä on tärkeää.
Naapurini piti viedä Maggie kouluun tänään.
Hän asuu samassa rakennuksessa... Jack. Jack?
- Asunto 501. Tämä on hänen numeronsa. - Okei.
- Melanie Parker. - Melanie Parker.
Jos haluat, että hän vie Maggien kouluun...
vie Maggie hänen luokseen ennen kahdeksaa.
Jos ei, soita Melille ja sano, ettemme tarvitse apua. Jack? Okei?
Minä myöhästyn koneesta.
- Ehkä pitäisi perua koko häämatka. - Älä peru.
- Oletko varma? - Jep. Älä huoli. Terveiset Gregille.
- Hei hei, kulta! - Hei!
Hei, kulta.
Hei, kulta. Kulta!
Tule jo, äiti.
Okei. Paina kakkosta, kulta.
Missähän he ovat?
Haluatko lisää? Älä polta käsiä. Leiriydymme Manhattanilla.
Miksi et koputa ovelle?
Ei häämatkalaisten ovelle koputella.
- Mihin aikaan koulu alkaa? - En tiedä.
Se varmaan alkaa yhdeksältä. Mennään ajoissa kaiken varalta.
- Millä kadulla koulu on? - En tiedä.
Nyt ollaan pulassa.
- Myöhästyn laivaretkeltä. - Laivat eivät koskaan lähde ajallaan.
WESTSIDEN MONTESSORIKOULU
Juostaan kaiken varalta.
Mitä siinä lukee?
"Koko koulu on laivaretkellä. Harmi että myöhästyitte."
Tuosta ei ole paljon apua.
Äiti?
Sinä olet varmaan Kristenin entinen mies.
- Hei, Sammy. - Hei, Maggie.
Ja sinä olet...
No, et ainakaan ole Sheila, näyttelijätär/lapsenvahti,
tai Maggien lääkäri, tohtori Feldman.
No sitä se alleviivattu "Soita Melanie Parkerille" tarkoitti.
Emme ole vielä hereillä. Anteeksi. Miksi kysyt, olenko Kristenin entinen mies?
Tuo on hänen tyttärensäja näin tekevät vain ex-miehet.
Ja tuo oli täysin ex-vaimomainen kommentti.
Kuule, minulla on tapaaminen. Taksi!
Taksi!
Ota kalat. Mennään. Tule.
Odota, odota, odota! Unohdit kalat!
Laiturille 56, ja nopeasti.
- En halua hänen viereen, isi. - En halua hänen viereen, äiti.
Tule. Yli.
Voisitko ottaa nuo? Kiitos.
En ymmärrä asennettasi. Lapset myöhästyvät retkeltä vuoksesi.
- Broadwayn kautta pääsee nopeammin. - Asenteeni johtuu sinun asenteestasi.
- Johtuuko? Taidat kirjoittaa työksesi. - Arvaan, että ex-miehesi on kirjailija.
Ei. Ex-mieheni on muusikko.
ET TUNNE JACKIA KIRJOITTANUT JACK TAYLOR
En halua lukea. Tiedän jo, mitä mieltä olen sinusta.
Samoin.
Liza! Liza, onneksi olet kotona.
- Voitko tehdä valtavan palveluksen? - Melanie? Kuulostat kamalalta.
Missä olet? Älä vastaa. Puhun juuri toiseen puhelimeen.
Ei, odota. Kuuntele. Haluan pyytää sinua...
Nähdään, kultaseni.
- Haloo? Haloo! - Niin, olen täällä.
- Mikä hätänä? - Yksi kaveri,
jonka mielestä charmi on tärkeämpää kuin rehellisyys ja vastuuntunto,
on pilannut minun ja Sammyn päivän. Hän myöhästyi luokkaretkeltä.
- Äiti vihaa isääsi. - Isäkin vihaa äitiäsi.
- Eli? - Eli?
Hei, minä täällä. Halusin vain tiedustella, pidätkö alushousuja.
Minkä väriset ne ovat?
Lew, tämä valokuva täytyy tarkastaa.
Jos enää ikinä kiinnostun jostakin miehestä, saat ampua minut.
- Ei 57-katua pitkin! - Vaaleanpunaisetko?
- Aivan varmasti. - Milloin Jack tulee?
En jätä Sammya Yhdeksännen kadun kerhoon. Hän inhoaa sitä paikkaa.
Sinä olet sisareni. Mikset voi vahtia häntä?
Minun on tavattava esimieheni 15 minuutissa.
Sitten teen esityksen, joka voi johtaa ylennykseen.
Sinulla on lastenhoitaja, kokki ja taloudenhoitaja.
Lastenhoitaja tuo Courtneyn minun ja äidin luo.
Angela kokkaa illallisia varten. Berta siivoaa.
- Ja minä menen koululle. - Entä myöhemmin?
Myöhemmin laittaudun valmiiksi illallisia varten.
- Miksi et palkkaa lastenhoitajaa? - Minulla ei ole varaa, Liza.
Taidat olla naisseurassa? Senkin peijakas!
Varsinainen supermimmi. Ei saa ovea auki, mutta suu on auki kaiken aikaa.
Anteeksi. Puhutko minusta?
Presidentin vaimosta. Aiomme kirjoittaa hänestä lehdessä.
Sinua harmittaa, että minulla on esitys, eikä sinulla ole töitä.
Onpas, Melanie. Olen perheeni pääjohtaja.
En voi auttaa sinua. Mutta olet taitava. Pärjäät kyllä.
Okei. Okei. Kuulemiin.
Okei, okei. Pysy mukana. Varo autoja.
Luojan kiitos! Se on vielä täällä!
- Siinä se on. - Ei ole. Siellä ei ole ketään!
- Ehkä he ovat yläkannella. - Yläkannella.
Sammy, odota.
- Anna se minulle. - Pärjään.
Okei. Anteeksi.
Mene, mene! Varo mihin astut.
- Se oli ensimmäinen laiva. - Ensimmäinen laiva oli tyhjä!
- Voi, ei! - Ei haittaa. Ehdimme vielä. Hitto!
Hei!
Hei, laiva! Hei!
Hei, tulkaa takaisin! Täällä on lapsia!
Tulkaa takaisin! Hei!
Täällä on lapsia!
Hitto!
Kuka haluaisi matkustaa laivalla kun sataa?
Ymmärrän. Sinä halusit.
Selvä. Kuule. Melanie.
Tämä oli minun syytäni. Hyvitän sen teille.
Sopiiko?
Okei.
Ehdotan, että minä hoidan lapsia kun sinä teet esityksesi.
Sinullahan on sellainen 15 minuutissa.
Ja sinä hoidat heitä tunnin verran, kun kirjoitan artikkelia.
Hei! Maggie Taylor täällä.
Minulla on tärkeä viesti typerälle Sammy Parkerille.
En ole typerä. Olet itse typerä.
En usko. Annan vain superluotettavien ihmisten hoitaa poikaani.
Minä olen superluotettava.
- Minulla on nälkä, isi. - Haluatko karkin?
- En. - Minulla ei ole muuta.
Tässä, kulta.
- Mikä tuo on? - Muffinssi. Kiitos, Melanie.
Ei kestä, kultaseni.
Mitä sanoit?
Sanoin, että ehkä voisimme auttaa toisiamme tänään.
No...
Hei!
- Taisitte myöhästyä. - Niin taisimme.
En todellakaan tarvitse apua, muttajos tarvitsisin,
olisit viimeinen henkilö jolta pyytäisin sitä.
Nämä ovat koulun kultakalat. Ne piti palauttaa kello 8.30.
Nyt ne viettävät päivän sinun hoivissasi.
Luoja, olen tosi myöhässä. Mikä kamala päivä.
- Bussi! - Mutta, äiti...
- Nuo eivät ole leluja, kulta. - Äiti, tuo puhelin ei ole sinun!
Älä muutu tuollaiseksi, kun kasvat isoksi.
Hän tuo... pussillisen pikkuleipiä... ja käskee minun hoitaa niitä viikon.
Pidätkö pikkuleivistä, Jack?
Rakastan niitä. Ongelma on...
- Niiden leipoja? - Aivan oikein.
Leipoja luulee, että olen kiinnostunut
kyseisestä pikkuleivästä, tai että pystyn hoitamaan sitä vain
sen...
- Kuorrutuksen? - Aivan niin. Aivan niin.
Vaikka kuorrutus onkin erikois- alaani, osaan tehdä myös muuta.
Minussa on monia kerroksia. Eivätkä kaikki ole vaniljaa.
Minussa on suklaata. Minussa on syvää, tummaa suklaata...
Minulla on vieläkin nälkä, isi.
- Anna kun puhumme rauhassa. - Entä ne pikkuleivät?
Vain pikkuisen aikaa. Okei?
Minua kyllästyttää vihaiset, katkerat...
kalat...
joiden mielestä olen heille velkaa,
muttajotka eivät luota minuun.
- Meressä riittää kaloja. - Kyllä, tiedän.
Mutta... haluaisin löytää kalan, joka ei pelkää suklaakerrostani.
Ja hän saisi myös rakastaa pikkuleipääni.
Luulen, että entinen... leipurini on saanut minut luopumaan kaloista kokonaan.
Tapasin kamalan kalan tänä aamuna.
Kerro hänestä, Jack.
Tämä kala oli kettu. Hänellä oli oma pikkuleipä.
Mutta siinä vasta narttu. Tunki kalansa päin naamaani...
Pikkuleivän edessäkö?
Miksi hän oli toisen kalan kanssa? Onko hän biseksuaali?
- Mitä tarkoitat? - Kaloista... pikkuleipien edessä.
Kaloista.
Oikeista kaloista.
Vai niin.
- Te ensin. - Ei, te ensin.
- Pyydän. - Minä pyydän enemmän.
Et saa olla äänekäs toimistossa. Minulla on tärkeä kokous. Okei?
- Älä koske siihen. - Se on tyhjä.
Sammy, olen myöhässä enkä halua, että kaadat mitään juuri nyt.
- Älä tee noin. - Miksi ei?
Koska haluan, että harjoittelet hiljaa oloa.
Okei. Pysyttele vieressäni. Tässä on dinosauruksesi.
- Et voi olla tosissasi. - Älä ole vihainen, Evelyn.
- Olen 20 minuuttia myöhässä. - 25 minuuttia.
Herra Leland on, kuten arvaat, pettynyt.
- Mitä nuo ovat? - Haskellin sinikopiot.
- Rob Wilding sai ne valmiiksi etuaikaan. - Saiko?
Miksi toit lapsen tänne?
Muistatko, kun Sallyn lapsi poltti itsensä myrkkysumakilla?
Herra Leland haistoi kalamiini- maidon jajoutui lähtemään.
Poikani ei ole edes sairas, vaan myöhästyi luokkaretkeltä.
- En luule, että voin. - Viisi minuuttia. Ole niin kiltti.
Ja teen tämän, koska...?
Tunnemme toisiamme kohtaan solidaarisuutta.
Olemme molemmat naisia miesten maailmassa...
- Viisi minuuttia. - Kiitos.
Evelyn, onko neiti Parker tullut?
- Neiti Parker, olette myöhässä. - Tiedän sen. Olen pahoillani.
- Olette myöhässä. - Haen pienoismallin. Tulen pian.
Sammy!
Voi luoja.
Katsotaanpa.
Voi, luoja.
Evelyn, voitteko pyytää neiti Parkerin tänne?
Ei.
Hän tulee hetkessä.
Laita tämä takahuoneeseen.
Mene, mene, mene.
Sinä! Mene työpöydän taakse ja pysy siellä!
Anteeksi. Pienoismalli on kaupungilla viimeisteltävänä.
Mene sinne nyt...
Yritin hakea sen aamulla, mutta kauppa oli lukittuna.
Mutta lupaan, että olette siihen tyytyväinen,
ja kello 14 Yates and Yatesin edustajat ihastuvat siihen myös.
- Olette kai valmis. - Tietysti.
Haluan näyttää sinulle muutakin. Evelyn, tuokaa Haskellin sinikopiot.
Lhana pieni poika!
Tarkastakaa myös onko antibiootti- lääkemääräykseni kunnossa.
- Äiti... - Hyvä ajatus. Etsitään äitisi.
Anteeksi, muttajoku on kaatanut kahvia Haskellin sinikopioille.
Voi luoja.
Tiedättekö, ettäjokaisena kiitos- päivänä saan kipeän kurkun?
Terveet lapset voivat olla kurkkukivun kantajia,
vaikka eivät ole olleet lähellä muita lapsia.
Jos sisareni lapset ovat viereisessä huoneessa, saan kurkkukivun.
Löydämme hänen äitinsä.
Hän on kai töissä tuolla lakitoimistossa.
Olen varma siitä.
Anteeksi.
- Haloo? - Senkin paskiainen!
- Mitä? - Tänne ja sassiin.
Pormestari on järjestänyt lehdistötilaisuuden kello 17.
Kun sinä höpötit alushousuista, artikkelisi päätyi viemäriin!
Kuulkaa, neiti Parker,
minun ei tarvinne muistuttaa Yatesin sopimuksen tärkeydestä firmallemme.
- Ja sitä kautta teille. - Ei ollenkaan.
Tiedättekö miltä hän näyttää?
- En. - Taudinkantaja-apinalta.
Hän ei ole taudinkantaja. Hän näyttä terveeltä, pieneltä...
Menen etsimään hänen äitinsä.
Voi luoja. Mitä teen?
Anteeksi, äiti.
Ei se haittaa, kulta. Ei se ollut sinun vikasi.
Se on Maggien isin vika.
Hidasta vähän.
- Tämä on outo aamiainen, isi. - Se on yksi aikuisuuden eduista.
Saa käyttäytyä lapsen lailla aina kun haluaa.
Äiti ei antaisi minun syödä hampurilaisia aamulla.
Juuri tuota tarkoitin?
- Haloo. - Kuka siellä?
- Kuka siellä?
Miksi teillä on tyttäreni puhelin?
Ne vaihtuivat. Olen Jack Taylor. Lapsemme käyvät koulua yhdessä.
- "Et tunne Jackia" Taylorko? - Juuri se.
Voi luoja. Olette hurmaava.
- Rakastan palstaanne. - Kiitos.
- Oletteko naimisissa? - Eronnut. Mikä teidän nimenne on?
- Rita. - Rita.
Jack. Minun on mentävä kuorittavaksi.
- Onko Melaniella sinun puhelimesi? - On.
- Mikä tämä numero on? - Pennsylvania 3317.
- Pennsylvania. Söpöä. 3317. - Minun isäni aikoinaan...
Jos puhut hänen kanssaan ennen minua, voitko tehdä palveluksen?
Hänen sisarensa soitti ja kysyi, voinko hoitaa Sammya myöhemmin.
Kauneushoitoni Elizabeth Ardenilla on kesken. En voi keskeyttää sitä.
Sano hänelle, että olisin muuten tehnyt sen mielelläni.
Hän ei ehkä usko, mutta
olen unohtanut sen, kun Sammy laittoi vihkisormukseni nenäänsä.
- Kerron hänelle, Rita. - Olet ihana.
- Kuulemiin. - Kuulemiin.
- Haloo? - Täällä Jack Taylor.
- Miten sait tämän numeron? - Sinulla on puhelimeni.
- Tämä on tyypillistä sinulle. - Lopetetaan riitely ja sanotaan viestit.
- Sopii. - Äitisi on kauneushoitolassa eikä voi auttaa.
Hän ei kieltäydy siksi, että Sammy tunki vihkisormuksen hänen nenäänsä.
Siis omaan nenäänsä. Kiitos. Sinulla on lehdistötilaisuus viideltä. Hyvästi.
Ehkä meidän pitäisi palauttaa puhelimet.
Huomenna kun viemme lapset kouluun. Ajoissa?
- Selvä. - Selvä.
Maggie, kun sinä kasvatja olet uskomattoman kaunis ja älykäs,
ja sinussa on tiettyä suloisuutta,
joka vetoaa kaukaisen lupauksen lailla urheisiin ja valittuihin,
voisitko olla pahoinpitelemättä mies- raukkoja vain siksi että olet vahva?
Voisitko luvata sen?
- Okei, isi. - Selvä.
- Saanko auttaa. - Kaikki hyvin. Pärjään kyllä.
- Okei, kulta. Tule. - Tyhmä amerikkalainen nainen.
Tuo tyyppi sanoi sinua tyhmäksi.
Saatan ollakin tyhmä. Mutta olen mieluummin tyhmä kuin pahoillani.
- Miten pahasti se vaurioitui? - Se on paloista kasattu.
Voin ottaa irti vahingoittuneen osan,
ja vaihdan sen paikalle uuden.
- Sitten ei tarvitse alkaa alusta. - Vincent, tuo on loistava ajatus!
Sammy, kulta. Et voi juosta ympäriinsä. Okei?
- Se ei tule olemaan täydellinen. - Minuajanottaa, äiti.
Se kelpaa.
Tunnen sinut, Mel. Sinulle ei kelpaa muu kuin täydellisyys.
- Tänään on kelvattava. - En saa pilliä irti, äiti.
En uskalla ajatella mitä tapahtuu, jos ei malli ole valmiina kahdelta.
- Yritän saada sen valmiiksi. - Kiitos.
Sillä välin kun minä kirjoitan palstaani,
sinä saat keksiä kaikenlaista mukavaa tekemistä, koska olen kanssasi loppupäivän.
Tiedän jo, isi. Haluan mennä eläintarhaan ja vossikka-ajelulle,
ja karuselliin ja luonnonhistorialliseen museoon ja kissamusikaaliin...
Sen nimi on Cats, ei kissamusikaali.
- Hei, Jack. - Hei.
Jack. En tiennytkään, että sinulla on tytär.
- Jep, tässä on Maggie. - Hän on söpö.
- Hän on ihan sinun näköisesi. - Kyllä hän siitä selviää.
- Miksi tytöt puhuvat sinulle noin? - Miten?
"Hei, Jack."
- Hei, Jack. - Hei, Celia.
Kuulitko, juuri noin?
Kirjoitan juttua sinunlaisista miehistä.
- Niinkö? Mikä on otsikko? - Äitini aikoinaan käyttämä sanonta.
"Rakasta kumppaniasi kuin pikku- poikaa, ja hänestä kasvaa mies."
Jack! Tule tänne!
Kalat! Et usko millainen aamu minulla on jo ollut.
Näytät ärtyneeltä. Oletko taas dieetillä?
- Kulta, muistatko Lewin? - Emme ole tavanneet pitkään aikaan.
Minä olen ärtynyt, vaikka söin hyvän aamiaisen tänä aamuna.
- Olemme pulassajäteartikkelisi takia. - Emmekä ole.
- Tule tänne, kulta. - Voit mennä.
Tässä on Lois Lane. Se asuu täällä uutishuoneessa.
Vau!
Haluatko paijata sitä, kulta? Paijaa vaan. Ei se pure.
- Haet sairaalloisesti uutispommia. - Pidät minustajuuri siksi.
Jää tänne ja leiki kisun kanssa, sillä välin kun puhun isällesi.
Kiltti tyttö.
- Mennään. - Etkö halua, että olen ensimmäinen?
- Haluan, että olet oikeassa. - Olenkin.
Kuka sanoi, että pormestarin vaalikampanja saa varoja mafialta?
- Manny Feldstein. - Hän sanoi virallisesti, että
"Newarkilainen, rekkayhtiö Grace ja Marra, mafian leivissä,
lahjoitti laittomasti pormestarin vaalikampanjaan."
- Juuri niin. Virallisesti. - Jätteenkuljetussopimusta vastaan.
- Virallisesti. - Se myönnettiin suoraan.
Grace ja Marralle. Juuri niin. Virallisesti.
Manny Feldstein sanoo, ettei ole koskaan puhunut kanssasi!
- Mitä? Hei. Mitä? - Pormestarin lehdistötilaisuudessa.
- Hei, Jack. - Feldstein sanoo, että keksit koko jutun.
- Ethän keksinyt? - Tietysti en.
Manny sanoi, että hän näki kampanjantilit.
250.000 dollaria maksettiin nimettömille tileille.
Freddy, jätä kolmossivu tyhjäksi. Joudumme ehkä perumaan artikkelin.
- Miksi? - Saan vuoksesi vatsahaavan.
- Etkö löytäisi kahta todistajaa? - Entä kardinaali O'Brienin tarina?
- Saimme melkein lopputilin! - Sain melkein Pulitzerin.
Asia on näin. Lehden omistajat eivät enää halua siivotajälkiäsi!
- Olen hyvä lehtimies, Lew. - Olet fantastinen lehtimies.
Muttajoskus innostut liikaa ja saat minutkin innostumaan.
Pian hommaat meidät molemmat hirteen.
Ja Jack, ei kukaan "melkein" saa Pulitzerin palkintoa.
- En saa potkuja. Kuvani on bussien kyljessä. - Sanoin niin.
Sain kutsun lounaalle Frank Burroughsin kanssa.
- Isi? - Frank Burroughs?
- "Frankin pankki" on suosittu palsta. - Mies on pöyhkeileväja tylsä aasi!
Joka on voittanut Pulitzerin palkinnon.
Minulla on elatusmaksut, psykiatrin maksutja opintolaina.
- Isi... - Pieni hetki.
Minulla on ongelmia putkistossa.
Manny on ollut linkkini viimeisen vuoden.
Pieni hetki, kulta.
Pelasin bridgeä hänen äitinsä kanssa. Vein veljentyttären sirkukseen.
Pieni hetki. Istuin katsomossa kun hän esiintyi Tevyenä teatterissa!
- Illallisteatterissa! - Jack!
Sait palstan, rakastan sinua kuin poikaani. Mutta en voi suojella sinua.
Lehdistötilaisuuteen on kuusi tuntia, johtolankoja ei ole.
Pyydä Feldsteinia antamaan virallisen lausunnon, tai etsi toinen todistaja.
Muuten julkaisemme anteeksipyynnön. Ja se tulee olemaan viimeisesi, Jack.
Sopii. Jos tarvitset minua, olen tänään eri numerossa.
- Mihin menet? - Etsimään Mannyn.
- Pidä huoli itsestäsi. - Pidän.
Hei, Jack. Kuuntele. Haluan sanoa sinulle jotain.
Et ole seurustellut kenenkään kanssa pitkään aikaan.
- Totta. - Olemme kaikki huomanneet sen.
Hei, siinä hissi on. Hei.
Tiedän, että olet herkkä,
mutta pelokas.
Minä olen hellä,
mutta armoton.
Ajattele sitä. Ajattele minua.
Ajattelen.
Okei.
Armoton.
Marla? Oletko nähnyt tytärtäni? Oletko nähnyt Maggieta?
- Ei, en ole. - Anteeksi.
Oletko nähnyt tytärtäni?
Maggie? Hitto!
Hei, Jack.
Hei, isi.
"Hei, isi"? Teetkö äidillesikin tällaisia katoamistemppuja?
- Jep. - Koska se ei ole mukavaa.
Minun täytyy puhua yhden kaverin kanssa.
Se ei ole helppoa, saan vain yhden tilaisuuden, joten...
- Minä en voi tulla? - Juuri niin. Mitä teen kanssasi?
Tämä on tosi vaikeaa, mutta olet viimeinen henkilö, jolta voin kysyä.
Olen pulassa. Saatan menettää työpaikkani.
Tiedän, että äänitätte mutta... Odota hetkinen.
Tiedän, että äänitätte, mutta tarvitsen sinua vain tunnin.
Kahdesta kolmeen.
Lupaa, Eddie. Olet hänen isänsä.
Jaa. No ei se mitään. Yritän keksiäjotain muuta.
Tulethan ainakin futismatsiin?
Kuudelta. Se on tärkeää hänelle.
- Mel! - Sammy!
Sammy, pois sen päältä.
Aika on lopussa!
Mikä sinua vaivaa? Melkein rikoit sen taas!
Etkö osaa olla hiljaa? Etkö tajua, miten tärkeää tämä on?
- Vien sinut kerhoon. - En halua mennä sinne.
- Entä sitten! - Toiset lyövät minua.
- Eivät lyö. - Lyövätpä.
No sitten sinun täytyy olla rohkea. Vincent, haen mallin tunnin päästä!
Kun pieni viisari on 4:n ja 5:n välissä, kello on 16.30.
- Anteeksi. - Ei tämä ole rangaistus.
- Ehdimme futismatsiin. - Siihen on pitkä aika.
Laitan sen herättämään ja lupaan olla täällä ennen kuin se alkaa soida.
- Mutta en halua mennä tuonne. - Siellä on hauskaa!
Katso! Siellä on supersankareiden päivä!
Hei! Hämähäkkimies!
Ei hän voi tulla tänne. Hän ei ole supersankari!
Niinkö? Oletteko varmoja siitä?
- Hän ei ole sankarin näköinen. - Hän näyttää itkupilliltä.
Kun iso viisari tulee tähän,
ja pieni viisari tulee tähän,
- sitten... - Sinä tulet takaisin.
Odota hetkinen.
Nyt sinulla on isin kello.
- Mutta ei pukua. - Pukuako?
Okei. Mitäjos...
Bessie koreografi? Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan!
Minulla ei ole... Tiedäthän, Minulla ei ole pukua, kulta.
Hei.
Hei, Maggie. Katso, kulta. Maggie.
- Hei, Sammy. - Hei, Maggie.
- Sanoit, ettet toisi häntä tänne. - En voinut tehdä muuta.
En minäkään.
Joten tarvitsemme näköjään kaksi supersankaria -ja nopeasti.
Mistä tuollaisia laukkuja saa?
Jos tuhmat pojat kiusaavat teitä, menette ensin opettajan luokse.
Jos hän ei auta, soitatte kännykkääni. Jos en vastaa, soitatte hätänumeroon.
Potkaisette tuhmia poikia sääreen.
- Hei sitten! - Hei hei!
- Kiitos tuosta. - Ei kestä. On vaikeaa olla lapsi.
- Jep. Hienoa. - Sinä tunnet näitä asioita.
- Mitä sanoit? - En mitään.
- Tiedätkö, mitä äitini sanoi? - Jukra, en.
"Jos rakastat kumppaniasi kuin pikku- poikaa, hänestä kasvaa kunnon mies."
- Tiesikö hän, että olet homo? - En ole homo.
- Miksi hän sitten neuvoi noin? - Toivoi kai, että tapaisin sinunlaisesi.
En voi sietää ihmisiä, jotka syyttävät muita huonoista piirteistään.
Se on niin 90-luvun tapaista.
Mistä tarkoitat?
Syytät omaa äitiäsi Peter Pan-kompleksistasi.
- Onko sinulla ystäviä? - Ei ole niille aikaa.
Se johtuu Kapteeni koukku-kompleksistasi.
- Mistä? - Kapteeni koukku-kompleksista.
- Ei sellaista ole olemassakaan. - Kyllä on. Sinulla.
- Tässä on puhelimesi. - Tässä sinun.
Kiitos!
Hei! Feldstein!
- Hei! - En voi tavatajuuri nyt, Jack.
Hei, Manny!
Manny!
- Hei, Manny. - Älä lyö.
- En. Mistä on kysymys? - Olen ajatellut asioita.
- Teimme sen jo. - Älä huuda.
Sinä itse sanoit, ettäjätekriisi haiskahti.
Odotin kuukauden, että tottuisit ajatukseen.
Kun totut, julkaisemme artikkelin. Se on etusivun juttu.
Nyt sanot, että olet ajatellut asioita? Mikä sinua vaivaa?
Vaikea lääkitys. Jos annostelu menee pieleen, tulee suuruudenhulluksi.
Lupasimme taistella pormestaria ja mafiaa vastaan. Järjetöntä.
- Ei ole. - Onpas!
Nyt kun lääkitys on kunnossa, tiedän, että minut tapetaan!
Hei, kuuntele.
Älä tee tätä. Okei? Katso. Hei.
Enkö aloittanutkin sinulle myrskyisät suosionosoitukset musikaalissa?
- En voi tehdä sitä. - Kyllä voit. Olet kontaktini.
Minulla on perhe. Olen heidänkin kontaktinsa. Satutat niskaani.
Vai niin. Selvä.
Anteeksi.
- Selvä. Anna nimiä. - En tiedä nimiä.
- Kenen nimissä tili on? - En tiedä. Näin vain numeroita.
- Kuka avasi tilin? - En tiedä.
- Kuka tilin avasi, Manny? - Eddie McCoy, ehkä?
Ehkä Eddie McCoy? Miten...
Tiedätkö? Saan sen selville itse. Okei, Manny? Kiitos.
- Haloo? - Äiti.
- Mitä on tapahtunut? - En haluajäädä tänne.
Eikä Maggiekaan.
- Kulta, sinun täytyy, vähäksi aikaa... - Ei.
Mitä tapahtui?
Hämähäkkimies potkaisi minua, ja She-Ra otti Maggien välipalan.
Puhun opettajan kanssa.
Hän on ulkona torumassa Hulkia v-sanan käytöstä.
Sammy, sinun täytyy vain olla rohkeaja...
- Mitä on LSD? - LSD?
Hämähäkkimies kertoi Maggielle, että sai LSD: Tä veljeltään.
Pysykää paikoillanne. Teidät haetaan kymmenessä minuutissa.
Ei. Mannylta ei irtoa mitään.
- Saitko mitään? - McCoy ehkä avasi tilin.
Kampanjan johtaja ei halua syytöksiä rötöksistä.
- Kaupungin varainhoitaja? - Hän ei puhu.
- Entä sanitointipäällikkö? - Liebermanko?
Metro!
- Mistä löydämme Liebermanin? - Hän on Barbadoksella.
- Sanitointipäällikkö Barbadoksella?
- Jätekriisin aikana. - Ehkä pormestari lähetti hänet sinne.
- Metro! - Mitä?
- Mitä Lieberman tekee Barbadoksella? - Lomailee uuden tyttöystävän kanssa.
- Uuden tyttöystävän kanssa. - Joten kotona odottaa vihainen vaimo.
- Napakymppi. - Olen aulassa. Tulen ylös.
- Niin? - Jack, täällä Melanie Parker.
Iso ongelma. Lapset ovat kunnossa, mutta heidät on haettava pois.
- Haetko heidät? - Nytkö?
Vaarannan urani ja elantoni, jos haen heidät nyt.
Minä itse vaarannan urani ja elantoni jos haen heidät nyt.
Lehdistötilaisuus on vasta viideltä. Minun esitykseni on kahdelta.
Minun on saatava tietoja Elaine Liebermanilta.
- Voitko soittaa hänelle? - Voin...
- Hienoa. - Etkö voi soittaa kenellekään muulle?
- En kysyisi sinultajos voisin. - Niinpä kai.
Hoidan heitä kolmesta eteenpäin, kunnes lehdistötilaisuus loppuu,
jos sinä hoidat heitä kolmeen asti.
- Pyydät minulta apua. - Siltä tuntuu.
Suostun, jos sanot: "Jack, rakas ritarini haarniskassa."
Jack, älä ole ääliö. Mene pelastamaan lapset.
Tämä on sinusta tosi vaikeaa, eikö vain?
Suostutko vai et?
Tiedätkö, minullakin on kiire.
Tavataan toimiston aulassa Rockefeller Centerissä kello 15.15.
- Selvä. - Selvä.
Pyydä Celialta Elaine Liebermanin kotinumero ja soita kännykkääni.
Ei...
Mitä?
Unohdin sanoa. Sammy on allerginen äyriäisille ja eläinten hilseelle.
Ei kaupallisia TV-kanavia. Käsi kädessä yli tien.
Tarkastakaa leikkikentällä ensin hiekkakasa.
Ei voi koskaan tietää, mitä ihmiset heittävät niihin. Myös...
Okei. Hei hei.
Selvä.
Haloo.
- Hei. Minä tässä. - Kuka minä?
- Oletko lasten kanssa? - Keiden lasten?
Etkö hakenut lapsia?
Ai, tarkoitat näitä lapsia.
- Soitin vain... - Koska et luota minuun.
Sammy, ei! Laita pyssy pois.
Pyysit minua hoitamaan Sammya vain epätoivosta.
Olisiko sinusta parempi, jos hän olisi kerhossa narkkareiden kanssa?
Ei. Halusin vain varoittaa, että Sammylla on tapanajoutua pulaan nopeammin
kuin sinä naurattelet naisia.
Flirttailetko kanssani?
- Voisitko vahtia häntä? - En päästä häntä silmistäni.
Sammy! Hei! Pyssyt eivät ole leluja.
- Se ei ole ladattu. - Kuulemiin!
Sammy, miten kauan äitisi ja isäsi ovat olleet erossa?
En tiedä. Mutta ei se haittaa. Äiti sanoi että rakastaa häntä aina.
- Sanoiko? Hei, mikä tuo on? - Kuula.
- Näetkö isääsi paljon? - Jep, aika paljon, yleensä.
Hänellä on eri aikataulu kuin muilla isillä. Hän on rumpali.
Mutta hän katsoo futispelejäni mielellään ja tulee varmaan tänään.
Hän vie minua kalaan koko kesän. Kahdestaan. Ehkä äitikin tulee.
- Vai on isäsi rumpali? - Jep.
- Kuulostaa kivalta kaverilta. - Hän on.
- Muistatte varmaan Melanie Parkerin. - Mukava nähdä. Mukava nähdä teitä.
No niin... tässä sitä ollaan.
Meistä tämä on hyvä. Mikä tämä on?
- Holvimainen... - Holvimainen koristepääty.
- Se on ihana. - Todellako?
- Mutta haluan nähdä siinä autoja. - Ei, isä. Käytä mielikuvitusta.
Mielikuvitustako? Haluan nähdä sen autojen kanssa.
Autoja.
Katsohan.
- Siinä vasta lahjakas nainen. - Niin on.
Tulisitteko kanssamme drinkille tänä iltana?
Sanotaanko kello 17.30, 21-baarissa?
Minä... en tiedä voinko.
Puhuisimme projektista. Minusta teillä on sille paljon annettavaa.
- Tulen. - Hieno. Tosi hienoa.
Hei. Tässä Jack Taylor. Etsin Elaine Liebermania.
- Yrität olla kuten isäni. - En yritä.
- Isi, kuka tuo mies bussin kyljessä on? - Hetkinen, kulta. Mitä?
- Kuka tuo on? - Se sanoo "Frankin pankki".
Tämä on tärkeää. Elaine Lieberman.
Nyt mennään. Pitäkää kädestä.
Rosa... Rosa... Voisitko yrittää puhua englantia?
- Okei. - Okei.
- Haloo? - Haloo.
Selvä, okei. Haluaisin...
Haluaisin... pronto... hänet.
- Okei. - Okei? Okei. Kuulemiin.
Ei, ei.
Rosa, kuuntele.
- Haluan löytää rouva Liebermanin. - Okei.
Okei. Jos en löydä häntä, saatan menettää työpaikkani.
Ellet ymmärrä, sano "okei".
- Okei. - Okei.
Okei. Kuulemiin. Gracias. Kuulemiin.
Anna tuo kuula! Se on isin! Anna se! Se on isin.
Ei. Rosa?
Ei, Rosa...
Ei, ei, älä laita kuuloketta alas.
- Puhutteko espanjaa? - Mitä tarvitsette?
Hyvä. Neidin nimi on Rosa López. Työnantaja on Elaine Lieberman.
Haluan tietää, missä hän on. Olen Jack Taylor. Reportteri.
Elaine on hänen työnantajansa.
Sanokaa, että Elaine haluaa puhua kanssani.
Jack Taylor.
- Joten? - Joten anna se takaisin!
- Anna se! - En.
Hei, kaverit. Mitä teette?
- Mitä te teette? - Herra Kelly? Herra Kelly.
Rouva Lieberman on kuulemma Elizabeth Ardenin kauneushoitolassa.
- Hienoa. - Isi!
Mitä? Te olette...
Voi, vitsi.
- Senkin ääliö. - Enkä ole.
Kyllä olet. Pilasit isin kuulan. Hän ei halua sitä räkäisenä.
Kyllä haluan. Pesen sen puhtaaksi.
Selviät kyllä. Lääkäri ottaa sen nenästä tuossa tuokiossa.
- Miksi sinä et tehnyt sitä? - Nenä on pieni, kuula on iso.
Mutta lääkärillä on pihdit, jolla sen saa vedettyä ulos.
Selviät kyllä. Älä pelkää, äläkä ajattele sitä.
Ajattele jotain muuta. Ajattele vaikka...
Hei, Sammy.
- Haloo? - Hei, seksipommi. On ikävä sinua.
Kuulkaa, kuka lienettekin, tämä ei ole enää Jackin puhelin.
- Kuka olette? - Kuka itse olette?
- Ei. Kuka te olette? - Tässä on Celia.
Olen Jackin ystävä. Kuka te olette?
- En kukaan. - Lhan miten vaan.
Sanokaa hänelle, että Kristen antoi numeronsa Bahamasaarilla.
Ja Elaine Lieberman on Elizabeth Ardenilla vain 15.30:een asti.
Olisin kiitollinen, jos välitätte nämä viestit.
Äitisi tappaa minut, jos en vie teitä aulaan tasan 15.15.
- Ei tapa. - Ei vai?
Ei. Hän näyttelee kovista, koska tuntee olevansa turvassa.
- Mitä se tarkoittaa? - Se pitää miehet loitolla.
Niinkö?
Tulkaa! Anteeksi!
Tulkaa, tulkaa!